NOS VIES COMME événement /
Ce que l'art et la science transforment en nous
66 QUESTIONS + une /
par ALEX SVI / en DIALOGUE avec des œuvres de la collection /
4 PAGES /
4 PARTIES /
PROLOGUE /
1 / Are
we younger than ourselves / SERIONS-NOUS PLUS JEUNES QUE NOUS-MÊMES /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
2 / WHAT if the object, here, resides also in its form / ET SI L'OBJET, ICI, RÉSIDAIT AUSSI DANS SA FORME /
Alex Svi / Ed Zitther /
3 / What do we know about our ignorance / QUE SAVONS-NOUS DE NOTRE IGNORANCE /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
4 / What involuntary potency inhabits us / DE QUELLE PUISSANCE INVOLONTAIRE SOMMES-NOUS HABITÉS /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
1 / SE DÉSENCOMBRER
démystifier l'individu /
5 / Personnage, posture et imposture /
Do our characters deceive us / NOS PERSONNAGES SE JOUENT-ILS DE NOTRE PERSONNE /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
6 / La personne en personne /
What elements contribute to a identity / QUELLES SONT LES PIÈCES DE L'IDENTITÉ /
Alex Svi / Elie Levine /
7 / Les moyens du récit /
What tale tells uS / QUEL CONTE NOUS RACONTE /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
8 / Être le produit d'autrui /
In the end, what are we / AU BOUT DU COMPTE, QUELLE SOMME SOMMES-NOUS /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
9 / Les élans de l'interaction /
In what sense
Does reciprocity has a meaning /
LA RÉCIPROQUE A-T-ELLE UN SENS - DANS QUEL SENS
/
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
larguer les surplus /
10 / Apprendre à désapprendre /
How does training distort us / EN QUOI FORMER DÉFORME /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
11 / Lâcher l'os du sens /
Is giving a meaning limiting / est-ce SE BORNER QUE D'ATTRIBUER UN SENS /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
12 / Calmer le raisonnement /
Is it unthinkable to think without thinking / EST-IL PENSABLE DE PENSER SANS RÉFLÉCHIR /
Aurel Cojan / Alex Svi / Ed Zitther / Claris Babel /
13 Désobstruer la langue /
How does a thought without words look like /
À QUOI RESSEMBLE UNE PENSÉE SANS MOTS
Séroux / Portrait de Jean Yves Jouannais /
14 / Y voir plus clair /
What do we gain decluttering oneself /
QUE GAGNE-T-ON À SE DÉSENCOMBRER /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
15 / Repartir d'ailleurs /
Are we engaged in a new rebirth /
SERIONS-NOUS ENGAGÉS DANS UNE NOUVELLE RENAISSANCE /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
expérimenter l'essentiel /
16 / La singularité du réel /
Is singularity our common point / LA SINGULARITÉ EST-ELLE NOTRE POINT COMMUN À TOUS /
Alex Svi / Ed Zitther /
17 / L'idiot, celui qui ne fait pas sens /
And if being a fool is not foolish afterall / ET SI ÊTRE IDIOT N'ÉTAIT PAS BÊTE DU TOUT /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
18 / L'éclipse, un éclair de nuit /
What does the shadow of reason cover mean / QUE RECOUVRE L'OMBRE DE LA RAISON /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther / Collection Ghabor /
19 / La nuit, ou la part d'ombre /
To what lights does darkness open us / À QUELLES LUMIÈRES L'OBSCURITÉ NOUS OUVRE-T-ELLE /
Collection Somexki / Alex Svi / Ed Zitther /
20 / Le sens du tragique /
Mid way between two poles, where can the creative gap emerge /
À MI-CHEMI ENTRE DEUX PÔLES, D'OÙ PEUT SURGIR L'ÉCART CRÉATEUR /
Claris Balel / Alex Svi / Collection Somexki / Séroux / Ed Zitther /
21 / La superposition comme structure du monde /
Which layers (millefeuille) are we the surface /
DE QUEL MILLE-FEUILLES SOMMES-NOUS LA SURFACE /
Alex Svi / Ed Zitther /
22 / Le détachement /
WHAT DOES OUR OWN Erasure BRING US CLOSER TO /
DE QUOI NOTRE PROPRE EFFACEMENT NOUS RAPPROCHE-T-IL /
Alex Svi / Collection Somexki / Collection Ghabor / Ed Zitther /
23 / L'ouverture /
How to find the ambition of space /
COMMENT RETROUVER L'AMBITION DE L'ESPACE /
Alex Svi / Collection Somexki / Ed Zitther /
24 / Le ravissement /
How far can we resonate to the show of reality / À QUEL POINT PEUT-ON VIBRER AU SPECTACLE DU RÉEL /
Alex Svi / Collection Somexki / Ed Zitther /